воспроизводить

ВОСПРОИЗВОДИ́ТЬ¹, несов. (сов. воспроизвести́), что. Создавать (создать) что-л. снова, вновь путем повторения, копирования, точно описывая какой-л. объект и перенося его на бумагу, ткань и под. материал;

Син.: возобновлять, воссоздавать

[impf. to reproduce, make a copy (of); to reconstruct, restore, create again by memory or by using evidence or imagination].

Каждый раз он пытался воспроизводить модель самолета с наибольшей точностью, хотя внутренний голос уже давно подсказывал, что возможно создание более совершенной конструкции. После просмотра новых моделей она с легкостью воспроизвела силуэт понравившегося ей платья.

ВОСПРОИЗВОДИ́ТЬ², несов. (сов. воспроизвести́), что на чем. Изображать (изобразить) что-л., копируя, повторяя имеющийся образец; точно описывать (описать), рисовать (нарисовать)

[impf. to reproduce, produce a copy of (the work of art)].

С удивительной точностью Алеша воспроизводил на бумаге модели самолетов и аэропланов, увиденных в книгах отца. Воспроизвести какую-нибудь, даже очень простенькую, мелодию было для нее очень трудно: у нее почти совсем не было музыкального слуха.